夏も終わりですね

夏に異様に警戒心を持ってる私なのでこの湿り気は
嬉しいです。

昨日の記事...翻訳してわかってたのですが...。

敢えてぼかしたのにここにそのまんま訳されてて...もぅ〜！！（といいつつ笑いをこらえる）
記者さんってば、悪意があるのか、かわいさあまってなのかしら(*？-？*)
でも特筆すべきは現場風景ですよね！！
（追記：別記事でこんなのもありました→ライブ台湾☜総合報を訳したもの）
----
話はかわりますが、
最近「グリーンローズ」の続きが気になっています。冬ソナやチャングムや宮すらちゃんと見たことない韓ドラでしたが、BSfujiで年末一挙放送されてて偶然１話と途中を見て気になってたので
この間のTSUTAYA半額セールで半分ほど借りたらはまってはまって...！！

韓ドラマにありがちなありえない要素がてんこもりとわかりながら、サスペンスチックな展開になんだかはらはらさせられてます。

主人公は甘いマスクでなかなかかっこいいけどそれ意外の男優がみんなとにかく気持ち悪いほどやらしくて、目が離せません
←こいつが悪役。蛇みたいな悪党。
昨日はスケベ弁護士・ユの家に侵入するところで終わった！！早く続きが見たい〜〜