待ってたぜ！リンゴ

（Hさんアリガトウ）
朱孝天東京以聲相許 陪吃師奶削1200萬
これは夜の服装ですね！
イケメンというか、ハンサム

出先なので訳はのちほど。。。



すいません、ざっとの訳なのに遅くなって（＞＜）

とにかく訳してて熟女、熟女...てやたら出てきて
ムラッとしました（熟女大好き→たぶんKENちゃんも）

あーさてさて、
孝天は、先日単独で東京でミニコンサートを行った。
自分が最も歌いたいと思っていた定番のジャズソングを選んだ。
またディナーショースタイルのチケット販売で、１枚１万元台湾ドルで換算、
１公演で平均300人が押し寄せ、4公演にすると1200万元を越えるお金
を収めた。
賴聲川監督の舞台劇《他和他的兩個老婆》を上演、中国大陸を１年近く巡演し
（事実とは異なりますが^^;訳のままです）
今年2月、舞台終了後すぐにアメリカに行きボイトレを受け、1ヶ月ほど正常な生活を
していたため、彼は、長い間に患っていた内分泌失調の浮腫みがかなり改善され、
180cmの彼は現在の体重が約74kgで、最も太っていた時と比べると6kg減ったとのこと。

彼はダイエットに成功し、4年目の日本に進出してのコンサート開催も好評で、
これまでとは違った曲目、自分が生きて来た中で親しんできた定番のジャズソング
「All Of Me」「Smile」などをセレクト。
会場では、ライブジャズ演出以外も、高級ディナーと赤ワインを組み合わせ、
ロマンテックなムードであった。
会場いっぱいの日本各地から来たファンと対面し、感動し
「本当にみんなのことを思っています。ご苦労さまでした。」と言った
コンサートでは、全行程を英語で話した。
イベント終了後には、彼はお客様を送る新郎チックに出口に立って、一人一人ファンに
向かって別れの言葉を交わした。
席上では「新婦は？（噂の彼女林熙蕾を指す）」好奇心で質問するファンがいた
彼は気不味く苦笑して「みんな全員だよ。」と答えた。
会場について制限を受けたことが妨げとなった、今回の4公演は僅か1,000人余りの
人しか入場できず、彼は4月に再び日本に行き、もっと多くのファンを会うことを承諾した。
今回のパフォーマンスについて、彼はかなり満足していた。
「このようなパフォーマンススタイルでも、みんながやっぱりこんなに熱心に
応援してくれて、とても嬉しい。次は多くの場所を回って、みんなに旅の疲れを
少なくしてもらえればと思っています。」