カテゴリ:孝天微博( 43 )

何もできない無力の私たち

前回の大いに気になった深刻な書き込みにはこんな背景があったのですね008.gif
語学力が乏しいため、ざっくりな内容ですが...
(正解はまたFCの翻訳が更新したらご覧になってください)

昨天工作轉點時經過海滄大道,看見一隻已經斷氣的小狗橫躺在中間車道上。於是我讓司機師傅靠邊停,自己走過去把它拖到路邊水溝蓋上,念了一段心經並迴向給他,這對我來說稀鬆平常的事在當時的圍觀者中竟引起了議論。內容大約是驚訝,彷彿是前所未見卻也無傷大雅的感覺。而後我陷入了極深層的思考...
仕事の途中の大通りに息絶えた犬を見かけ、車を寄せてもらって亡骸を移動させ、手を合わせた。
自分としては当たり前のことだったが、周りの人から意外にも議論が引き起こった。
その内容は大方驚くことで、(自分としては)あり得ない感覚だったけど
彼らにとってはどうってことないことだったようで、考え込んでしまった...。



這些年因為工作著實走過了不少地方,心裡對這片土地上的人事物眷戀越來越深,唯一剩下的差異是在文化上缺乏溝通的矛盾。其實傳統美德隨手可得,我只是單純的不希望那隻狗狗死無全屍,這是我覺得身為一個承傳了中華文化的人該有的,對生老病死的基本尊重...

この数年、仕事で色々な土地に行くとつくづく人や物事について深く考えさせられる、
唯一残るギャップは文化の上で疎通が不足している対立(矛盾?)だ。
現に、一般的にそれは良い事で美徳と思われるのは容易いことだけど、ただ純粋に
この犬たちの亡骸をちゃんとしたかたちで成仏させたかった。
それは中国文化を受け継ぐ者として当たり前の感覚で、生老病死についての普遍的な尊重...


我希望能盡自己的一份力,消除掉這個差異,那麼我正在經歷的這一切就會更有意義了…
自分の一部の力で、このギャップを消せることができるなら、今経験するこのすべてに意義はあるだろう...
[PR]
by aijyanki | 2012-07-17 11:58 | 孝天微博

愛ってやつぁ??

愛とは...つまるところ...つかめない...雲

思わせぶりだわ、KENちゃん!!

そして続く投稿には
d0060038_14232130.jpg
不如歸去,不如歸去吧...(帰ってくるしかない帰ってくるんだ...)
これはどういうことなのだろう。
[PR]
by aijyanki | 2012-07-14 14:25 | 孝天微博

おちこみ...?

d0060038_1016391.jpg
お写真は悩ましいカイラたんですが...
哀莫大於心死,生平第一次不知道該如何堅持下去...
生まれて初めてどうがんばっていいのかわからない...と008.gif
あと一ヶ月、コンサートを目前にして心配ですね。
[PR]
by aijyanki | 2012-07-12 10:18 | 孝天微博

微博あれこれ

おっと〜更新されてるぞー!どれどれ...

d0060038_10173010.jpg
共演者の女優さんがKENちゃんにもらったという蒸気でホットアイマスクについて目にとってもいいのというスレッドに。
まだ他にもあるよ〜(うっししマーク)とのこと!(笑)

d0060038_1022697.jpg
そして、でた〜〜!何年に一度かの「パパラッチ晒し」(笑)前回は2008年頃...
これについて淡々と冷静にコメントしてるんですけど、長いので訳はのちほど。。。
(I・KENのフォーラムに果たして翻訳掲載されるでしょうか)

この記事を受けてのね。なるほど(笑)
朱孝天与三辣妹进出俱乐部 见记者套近乎

さらに!さきほど...
d0060038_14273626.jpglife is short,when love is even shorter than life. there is an afterlife but there is no after love. without love you can still have a life,without life there will simply be no love. love can be bigger than life in which life can be sacrificed for love. you can always live a life but sometimes you just cannot love what you love...
↑改行なしで投稿されてましたが、私が勝手にスペース開けました。あってるかわかりませんが。

なんかこんな色々投稿する一日、何か心がざわめいているに違いない...048.gif
d0060038_14543135.jpg
@第一時間より(深い意味はない)


追加
動画もあげらてました...014.gifここ
[PR]
by aijyanki | 2012-06-20 14:55 | 孝天微博

ららら

d0060038_9315654.jpg

[PR]
by aijyanki | 2012-06-15 09:33 | 孝天微博

マイコー。

ボクの豚ちゃんらしきマイケル...誰だか知らないけど、6月9日にお誕生日
だったらしいどなたかのお誕生日を祝ってなメッセージが微博に投稿されてます。
d0060038_124914.jpg
最特別存在!012.gif

KENちゃんの中でマイケル(ジャクソン)=黒い帽子に違いない!
d0060038_1627971.jpg

[PR]
by aijyanki | 2012-06-11 12:05 | 孝天微博

青春、スイッチオン!

d0060038_1011496.jpg
もし一個のスイッチがあるとする、あなたの人生がやり直せるスイッチ、あなたはそれを押しますか?
d0060038_1012228.jpg
俺は押さないな、後悔のない人生は不完全だからね。
d0060038_10141162.jpg
でも俺が思うに、彼はきっとためらわず押しちゃうんじゃないかな。

久々の更新です!(前回の七幅星はおしゃべりと捉えるとすると)
これは番宣?それとも今の気持ち?
カリフォルニア?kylaたん?笵サマ?
[PR]
by aijyanki | 2012-06-08 10:17 | 孝天微博

小心!

d0060038_14295830.jpg
うっかりして指を切り、出血が川のように...

ドジっ子!(=v=)

...ていうか近況がこれ?
[PR]
by aijyanki | 2012-05-10 14:31 | 孝天微博

俺は将来禿げるかもな...

いや〜あなたは大丈夫でしょ!
(むしろ毛多そう)

More
[PR]
by aijyanki | 2012-03-12 08:50 | 孝天微博

深い...

我說:恨著某個人,並不是漸漸越來越討厭她,而是越來越了解自己曾經有多愛她...
俺曰く、ある人を憎むということは、だんだんとその人を嫌いになるのではなくて、自分がどんなに彼女を愛していたかが解っていくこと...

フー!なんかKENちゃんってやっぱり...罪な男!
たしかにそうですね...

ちなみに元ネタの納豆兄さんの本は吉田修一さんの「日曜日たち」という小説です。
早速買ってみました。amazon
[PR]
by aijyanki | 2012-02-08 16:23 | 孝天微博

Thank you for coming.更新はマイペースすぎ…で、何もないところですが、一言でもコメント頂けると嬉しいです★寂しがりやデス。If you ask for my article and pict,sent mail!   aijyanki@excite.co.jp


by aijyanki
画像一覧